65
§ 20. Sein im Doppelsinne von φύσις und οὐσία

die Biologie aus dem Titel »Entelechie« gemacht hat (vgl. Leibniz), zeigt den ganzen Abfall vom Griechischen. Das in seine Grenze, sie ergrenzend, sich Stellende und so Stehende hat Gestalt, μορφή. Die griechisch verstandene Gestalt hat ihr Wesen aus dem aufgehenden Sich-in-die-Grenze-her-stellen.

Das In-sich-da-Stehende aber wird, von der Betrachtung her gesehen, zum Sich-dar-Stellenden, das sich in dem, wie es aussieht, darbietet. Das Aussehen einer Sache nennen die Griechen εἶδος oder ἰδέα. Im εἶδος schwingt anfänglich mit, was auch wir meinen, wenn wir sagen: Die Sache hat ein Gesicht, sie kann sich sehen lassen, sie steht. Die Sache »sitzt«. Sie ruht im Erscheinen, d. h. Hervorkommen ihres Wesens. Alle jetzt aufgezählten Bestimmungen des Seins gründen jedoch in dem und werden zusammengehalten durch das, worin die Griechen fraglos den Sinn des Seins erfahren und was sie οὐσία, voller παρουσία, nennen. Die übliche Gedankenlosigkeit übersetzt das Wort mit »Substanz« und verfehlt damit allen Sinn. Wir haben für παρουσία den gemäßen deutschen Ausdruck in dem Wort An-wesen. Wir benennen so ein in sich geschlossenes Bauern- und Hofgut. Noch zu Aristoteles' Zeiten wird οὐσία zugleich in diesem Sinne und in der Bedeutung des philosophischen Grundwortes gebraucht. Etwas west an. Es steht in sich und stellt sich so dar. Es ist. »Sein« besagt im Grunde für die Griechen Anwesenheit.

Aber die griechische Philosophie ist in diesen Grund des [47] Seins, in das, was er birgt, nicht mehr zurückgegangen. Sie blieb im Vordergrund des Anwesenden selbst und suchte es in den aufgeführten Bestimmungen zu betrachten.

Von dem Gesagten her verstehen wir jetzt diejenige griechische Auslegung des Seins schon eher, die wir zu Beginn, gelegentlich der Erklärung des Namens Metaphysik, erwähnten, das Vernehmen des Seins als φύσις; die späteren Begriffe von »Natur«, sagten wir, müssen ganz ferngehalten werden: Φύσις meint das aufgehende Sichaufrichten, das in sich verweilende Sichentfalten. In diesem Walten sind aus ursprünglicher Einheit