53 INT. II
Being and Time

In spite of the fact that 'appearing' is never a showing-itself in the sense of "phenomenon", appearing is possible only by reason of a showing-itself of something. But this showing-itself, which helps to make possible the appearing, is not the appearing itself. Appearing is an announcing-itself [ das Sich-melden] through something that shows itself. If one then says that with the word 'appearance' we allude to something wherein something appears without being itself an appearance, one has not thereby defined the concept of phenomenon: one has rather presupposed it. This presupposition, [30] however, remains concealed; for when one says this sort of thing about 'appearance', the expression 'appear' gets used in two ways. "That wherein something 'appears'" means that wherein something announces itself, and therefore does not show itself; and in the words [Rede] 'without being itself an "appearance"', "appearance" signifies the showing-itself. But this showing-itself belongs essentially to the 'wherein' in which something announces itself. According to this, phenomena are never appearances, though on the other hand every appearance is dependent on phenomena. If one defines "phenomenon" with the aid of a conception of 'appearance' which is still unclear, then everything is stood on its head, and a 'critique' of phenomenology on this basis is surely a remarkable undertaking.

So again the expression 'appearance' itself can have a double signification: first, appearing, in the sense of announcing-itself, as not-showing-itself; and next, that which does the announcing [das Meldende selbst]—that which in its showing-itself indicates something which does not show itself. And finally one can use "appearing" as a term for the genuine sense of "phenomenon" as showing-itself. If one designates these three different things as 'appearance', bewilderment is unavoidable.

But this bewilderment is essentially increased by the fact that 'appearance' can take on still another signification. That which does the announcing—that which, in its showing-itself, indicates something non-manifest—may be taken as that which emerges in what is itself non-manifest, and which emanates [ausstrahlt] from it in such a way indeed that the non-manifest gets thought of as something that is essentially never manifest. When that which does the announcing is taken this way, "appearance" is tantamount to a "bringing forth" or "something brought forth", but something which does not make up the real Being of what brings it forth: here we have an appearance in the sense of 'mere appearance'. That which does the announcing and is brought forth does, of course, show itself, and in such a way that, as an emanation of what it announces, it keeps this very thing constantly veiled in itself. On the other hand, this not-showing which veils is not a semblance. Kant uses the term "appearance" in this twofold way. According to him "appearances" are, in the first place, the 'objects of empirical intuition': they are what shows itself in such intuition.