137 I. 3
Being and Time

the 'behind' is what is 'at the door'; all "wheres" are discovered and circumspectively interpreted as we go our ways in everyday dealings; they are not ascertained and catalogued by the observational measurement of space.

Regions are not first formed by things which are present-at-hand together; they always are ready-to-hand already in individual places. Places themselves either get allotted to the ready-to-hand in the circumspection of concern, or we come across them. Thus anything constantly ready-to-hand of which circumspective Being-in-the-world takes account beforehand, has its place. The "where" of its readiness-to-hand is put to account as a matter for concern, and oriented towards the rest of what is ready-to-hand. Thus the sun, whose light and warmth are in everyday use, has its own places—sunrise, midday, sunset, midnight; these are discovered in circumspection and treated distinctively in terms of changes in the usability of what the sun bestows. Here we have something which is ready-to-hand with uniform constancy, although it keeps changing; its places become accentuated 'indicators' of the regions which lie in them. These celestial regions, which need not have any geographical meaning as yet, provide the "whither" beforehand for every1 special way of giving form to the regions which places can occupy. The house has its sunny side and its shady side; the way it is divided up into 'rooms' ["Räume"] is oriented towards these, and so is the 'arrangement' ["Einrichtung"] [104] within them, according to their character as equipment. Churches and graves, for instance, are laid out according to the rising and the setting of the sun—the regions of life and death, which are determinative for Dasein itself with regard to its ownmost possibilities of Being in the world. Dasein, in its very Being, has this Being as an issue; and its concern discovers beforehand those regions in which some involvement is decisive. This discovery of regions beforehand is co-determined [mitbestimmt] by the totality of involvements for which the ready-to-hand, as something encountered, is freed.

The readiness-to-hand which belongs to any such region beforehand has the character of inconspicuous familiarity, and it has it in an even more primordial sense than does the Being of the ready-to-hand.2 The region itself becomes visible in a conspicuous manner only when one discovers

1 Reading 'jede' with the later editions. The earliest editions have 'je', which has been corrected in the list of errata.

2 'Die vorgängige Zuhandenheit der jeweiligen Gegend hat in einem noch ursprüng-licheren Sinne als das Sein des Zuhandenen den Charakter der unauffälligen Vertrautheit.' Here the phrase 'als das Sein des Zuhandenen' is ambiguously placed. In the light of Section 16 above, we have interpreted 'als' as 'than' rather than 'as', and have treated 'das Sein' as a nominative rather than an accusative. But other readings are grammatically just as possible.