| abandonment by being | die Seinsverlassenheit |
|
abandonment of beings by being
|
die Seinsverlassenheit des
Seienden
|
|
absconding
|
die Flucht |
|
abyss
|
der Abgrund |
|
abyssal ground
|
der Ab-grund |
|
advent
|
die Ankunft |
|
alienating
|
befremdlich |
|
allocation
|
die Zuweisung |
|
appropriation
|
die Eignung |
|
ap-propriation
|
die Er-eignung |
|
appropriating event
|
das Er-eignis |
|
appropriating eventuation
|
die Er-eignung |
|
assertion
|
die Aussage |
|
assign
|
zueignen |
|
assigning appropriation
|
die Zu-eignung |
|
availability
|
die Verfügung |
|
axis
|
die Wendungsmitte |
|
basic disposition
|
die Grundstimmung |
|
basic question
|
die Grundfrage |
|
beckoning intimation
|
die Erwinkung |
|
beginning
|
der Anfang |
|
a being
|
ein Seiendes |
|
being
|
das Sein |
|
being-away
|
das Weg-sein |
|
beingness
|
die Seiendheit |
|
beings
|
das Seiende |
|
beyng
|
das Seyn |
|
captivation
|
die Berückung |
|
the clearing
|
die Lichtung |
| the clearing concealment |
die lichtende Verbergung |
| cognition |
die Erkenntnis
|
| coming to be of the oscillation |
die Erschwingung
|
| compliant |
sich fügend
|
| conceal |
verbergen
|
| conflictual |
strittig
|
| confrontation |
die Auseinandersetzung
|
| conjuncture |
die Fuge
|
| consign |
übereignen
|
| consigning appropriation |
die Über-eignung
|
| constant |
standig
|
| creative grounding |
die Er-gründung
|
| decisional essence |
das Entscheidungswesen
|
| difference |
der Unterschied
|
| differentiation |
die Unterscheidung
|
| diffidence |
die Scheu
|
| disappropriated |
ent-eignet
|
| disguise |
die Verstellung
|
| dislodge |
verrücken
|
| disposal |
die Verfügung
|
| distorted essence; distortion |
das Unwesen
|
| distorted ground |
der Ungrund
|
| domain of what is proper |
das Eigentum
|
| downgoing |
der Untergang
|
| encompassing refusal |
die Umweigerung
|
| en-counte |
die Ent-gegnung
|
| enduring |
das Beständnis
|
| essence |
das Wesen
|
| essential occurrence |
die Wesung
|
| event |
das Ereignis
|
| excess |
das Übermaß
|
| exposition of the ground |
die Begründung
|
| fathoming |
die Ergründung
|
| fissure |
die Zerklüftung
|
| forgottenness of being |
die Seinsvergessenheit
|
| future ones |
die Zukünftigen
|
| the gigantic |
das Riesenhafte
|
| granting of place |
die Einräumung
|
| guiding question |
die Leitfrage
|
| the highest being |
das höchste Seiende
|
| historiology |
die Historie
|
| history |
die Geschichte
|
| history of being |
die Seinsgeschichte
|
| imagination |
die Einbildung |
| inceptual |
anfänglich
|
| incipience |
die Anfänglichkeit
|
| incipiently |
ansatzgemäß
|
| incorporate |
einfügen
|
| incursion |
der Einfall
|
| indigence |
die Notschaft
|
| instituting; institution |
die Einrichtung
|
| interplay |
das Zuspiel
|
| intimation |
das Inmitten
|
| intimation |
der Wink
|
| inventive thinking |
das Er-denken
|
| is less fully |
unseiender
|
| is more fully |
seiender
|
| joining |
die Fügung
|
| junctures |
Fügungen; Fugen
|
| knowledge |
das Wissen
|
| lack of a sense of plight |
die Notlosigkeit
|
| leap |
der Sprung
|
| light up |
aufleuchten
|
| lived experience |
das Erlebnis
|
| look |
das Aussehen
|
| machination |
die Machenschaft
|
| meditation |
die Besinnung
|
| need |
die Not
|
| needfulness |
das Bedürfen
|
| negation |
die Verneinung; die Negation
|
| negativity |
die Nichthaftigkeit; die Nichtigkeit;
die Negativität
|
| nonbeing |
das Nichtsein
|
| nonbeings |
das Unseiende
|
| nonbeyng |
das Nichtseyn
|
| non -repeatable |
einmalig
|
| not yet past |
gewesend
|
| nothingness |
das Nichts
|
| objectively present |
vorhanden
|
| open realm |
das Offene
|
| openness |
die Offenheit
|
| originary |
ursprünglich
|
| originating essential occurrence |
die Erwesung
|
| oscillation |
der Gegenschwung
|
| outline |
der Aufriß
|
| overturning |
der Umschlag
|
| persistence |
das Bestehen |
| playing field |
der Spielraum
|
| playing out of the strife |
die Bestreitung des Streites
|
| plight |
die Not
|
| postulation |
der Ansatz
|
| precursory question |
die Vor-frage
|
| pre-gleaming |
das Vorleuchten
|
| presence |
die Anwesenheit
|
| presencing |
die Anwesung
|
| presentiment |
die Ahnung
|
| pressing forth |
der Andrang
|
| primordial temporality |
die Temporalität; vs. temporality: die Zeitlichkeit
|
| projection |
der Entwurf
|
| proposition |
der Satz
|
| protrude |
hereinragen
|
| protrude through |
durchragen
|
| the question of being |
die Seinsfrage
|
| reach in a leap |
erspringen
|
| reach through the strife |
erstreiten
|
| refusal |
die Verweigerung
|
| remaining absent |
der Ausbleib
|
| representation |
die Vorstellung
|
| resonating |
der Anklang
|
| restraint |
die Verhaltenheit
|
| reticence |
die Verschweigung
|
| retrieval |
die Wiederbringung
|
| salient |
vor-ragend
|
| saying |
die Sage; das Sagen
|
| secure |
verbürgen
|
| self-concealment |
das Sichverbergen
|
| self-renunciation |
die Selbstaufgabe
|
| sheltering |
die Bergung
|
| shock |
das Erschrecken; der
Schrecken
|
| sigetics |
die Sigetik
|
| silence |
das Schweigen
|
| silence bearing |
erschweigend
|
| site |
die Stätte
|
| site of the moment |
die Augenblicksstätte
|
| sovereignty |
die Herrschaft
|
| spatialization |
die Räumung
|
| splitting open |
die Ausfälligkeit
|
| staying away |
das Wegbleiben |
| steadfastness |
die Inständigkeit
|
| steward |
der Wächter
|
| strife |
der Streit
|
| structure |
das Gefüge
|
| the supreme being |
das oberste Seiende
|
| surrendering |
die Entäußerung
|
| temporal-spatial playing field |
der Zeit-Spiel-Raum
|
| temporality |
die Zeitlichkeit; vs. primordial
temporality: die Temporalität
|
|
the thinking of beyng in its
historicality
|
das seynsgeschichtliche
Denken
|
| time-space |
der Zeit-Raum
|
| transition |
der Übergang
|
| transporting |
die Entrückung
|
| transpose |
rücken
|
| trembling |
die Erzitterung
|
| the turning |
die Kehre
|
| turning |
kehrig
|
| un-settle |
ent-setzen
|
| what is |
seiend
|
| what is a-byssal |
das Ab-gründige
|
| what is most eminently |
das Seiendste
|
| withholding |
die Versagung
|
| withstand |
ausstehen
|
| wrath |
der Grimm |