212 § Poetry, Language, Thought
One of its functionaries—at once driver and driven—is the literature industry. In such a setting poetry cannot appear otherwise than as literature. Where it is studied entirely in educational and scientific terms, it is the object of literary history. Western poetry goes under the general heading of "European literature."
But if the sole form in which poetry exists is literary to start with, then how can human dwelling be understood as based on the poetic? The phrase, "man dwells poetically," comes indeed from a mere poet, and in fact from one who, we are told, could not cope with life. It is the way of poets to shut their eyes to actuality. Instead of acting, they dream. .What they make is merely imagined. The things of imagination are merely made. Making is, in Greek, poiesis. And man's dwelling is supposed to be poetry and poetic? This can be assumed, surely, only by someone who stands aside from actuality and does not want to see the existent condition of man's historical-social life today—the sociologists call it the collective.
But before we so bluntly pronounce dwelling and poetry incompatible, it may be well to attend soberly to the poet's statement. It speaks of man's dwelling. It does not describe today's dwelling conditions. Above all, it does not assert that to dwell means to occupy a house, a dwelling place. Nor does it say that the poetic exhausts itself in an unreal play of poetic imagination. What thoughtful man, therefore, would presume to declare, unhesitatingly and from a somewhat dubious elevation, that dwelling and the poetic are incompatible? Perhaps the two can bear with each other. This is not all. Perhaps one even bears the other in such a way that dwelling rests on the poetic. If this is indeed what we suppose, then we are required to think of dwelling and poetry in terms of their essential nature. If we do not balk at this demand, we think of what is usually called the existence of man in terms of dwelling. In doing so, we do of course give up the customary notion of dwelling. According to that idea, dwelling remains merely one form of human behavior alongside many others. We work in the city, but dwell outside it.